{"id":216,"date":"2025-02-28T16:14:00","date_gmt":"2025-02-28T16:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/societabiblica.org\/?p=216"},"modified":"2025-04-11T17:21:04","modified_gmt":"2025-04-11T17:21:04","slug":"traduzione-letteraria-ecumenica-del-nuovo-testamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/societabiblica.org\/?p=216","title":{"rendered":"Traduzione Letteraria Ecumenica del Nuovo Testamento, presso il Tempio Valdese di piazza Cavour a Roma"},"content":{"rendered":"\n<p>Il 25 febbraio, nel gremito tempio valdese di piazza Cavour a Roma, \u00e8 stata presentata la Traduzione Letteraria Ecumenica (TLE) del Nuovo Testamento.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"La Societ\u00e0 Biblica in Italia e Elledici presentano la TLE\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sEFJIOq_j4Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Sono Intervenuti:<\/strong><br>S. Em. Card. Matteo Zuppi,<br><em>Presidente della Conferenza Episcopale Italiana<\/em><br>S.E. Vescovo Dionysios Papavasileiou,<br><em>Sacra arcidiocesi ortodossa d\u2019Italia (Patriarcato ecumenico)<\/em><br>Diac. Alessandra Trotta,<br><em>Moderatora della Tavola Valdese<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hanno<\/strong> <strong>Presentato<\/strong>:<br>Prof. Don&nbsp;Luca Mazzinghi,&nbsp;Pontificia Universit\u00e0 Gregoriana<br><em>Presidente della Societ\u00e0 biblica in Italia<\/em><br>Dott.&nbsp;Mario Cignoni,&nbsp;Facolt\u00e0 valdese di teologia<br><em>Segretario generale della Societ\u00e0 biblica in Italia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"219\" src=\"https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-219\" srcset=\"https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-1170x780.jpg 1170w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-585x390.jpg 585w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1-263x175.jpg 263w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE03-1536x1024-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"928\" data-id=\"220\" src=\"https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE02-696x928-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-220\" srcset=\"https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE02-696x928-1.jpg 696w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE02-696x928-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE02-696x928-1-585x780.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"218\" src=\"https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-218\" srcset=\"https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-300x200.jpg 300w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-768x512.jpg 768w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-1170x780.jpg 1170w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-585x390.jpg 585w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01-263x175.jpg 263w, https:\/\/societabiblica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TLE-01.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Don&nbsp;<strong>Luca Mazzinghi<\/strong>, professore alla Gregoriana e presidente della SBI, ha ripercorso la storia di questa versione ecumenica, evidenziando le differenze con la&nbsp;<em>Tilc<\/em>&nbsp;del 1985 e illustrando il metodo di lavoro.<\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 25 febbraio, nel gremito tempio valdese di piazza Cavour a Roma, \u00e8 stata presentata&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[23,25],"tags":[],"class_list":["post-216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-pubblicazioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=216"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":271,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions\/271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}