{"id":529,"date":"2025-11-17T09:34:40","date_gmt":"2025-11-17T09:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/societabiblica.org\/?p=529"},"modified":"2025-11-27T08:45:09","modified_gmt":"2025-11-27T08:45:09","slug":"a-palermo-la-presentazione-della-traduzione-letteraria-ecumenica-tle-del-nuovo-testamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/societabiblica.org\/?p=529","title":{"rendered":"A Palermo la presentazione della Traduzione Letteraria Ecumenica (TLE) del Nuovo Testamento"},"content":{"rendered":"\n

Una Bibbia cristiana ma non confessionale, nata dal lavoro congiunto di 18 diverse chiese e realizzata da un\u2019\u00e9quipe di 25 traduttori e revisori<\/strong> appartenenti alle principali confessioni cristiane italiane: \u00e8 la Traduzione Letteraria Ecumenica<\/strong> (TLE<\/strong>) del Nuovo Testamento<\/strong>, una novit\u00e0 assoluta per il panorama biblico italiano, che unisce rigore scientifico, fedelt\u00e0 ai testi originali e cura letteraria per offrire ai lettori una Parola condivisa, accessibile e di alta qualit\u00e0<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La nuova TLE sar\u00e0 presentata a Palermo gioved\u00ec 27 novembre alle ore 18<\/strong>, presso la Chiesa evangelica valdese di via dello Spezio 43, nel corso di un incontro pubblico promosso dalla Societ\u00e0 Biblica in Italia e dalla Chiesa evangelica valdese di Palermo\u2013via dello Spezio<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Porteranno i saluti S.E. Mons. Corrado Lorefice, arcivescovo di Palermo<\/strong>, il pastore Rosario Confessore della Chiesa valdese<\/strong> e il dott. Andrea De Girolamo<\/strong>, vicepresidente della Societ\u00e0 Biblica in Italia. <\/strong>A illustrare il progetto e i criteri di traduzione saranno la prof.ssa Marida Nicolaci, biblista della Pontificia Facolt\u00e0 Teologica di Sicilia<\/strong>, e il pastore Luca Maria Negro, segretario generale della Societ\u00e0 Biblica in Italia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa TLE \u00e8 il frutto di un lungo cammino ecumenico che dimostra come la Parola possa unire invece di dividere<\/em> \u2013 dichiara il pastore Luca Maria Negro<\/strong> \u2013. \u00c8 un testo fedele all\u2019originale greco, curato nello stile e pensato per parlare al lettore contemporaneo, credente o non credente, in modo chiaro e autentico<\/em>. Questa nuova traduzione non appartiene a una singola Chiesa, ma nasce dal confronto tra molte<\/em> \u2013 aggiunge<\/strong> \u2013. \u00c8 un segno concreto di comunione e di collaborazione, un dono per la cultura e per la fede<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Realizzata sotto il coordinamento della Societ\u00e0 Biblica in Italia (SBI)<\/strong>, la TLE del Nuovo Testamento rappresenta la prima tappa di un percorso che punta alla futura traduzione ecumenica dell\u2019Antico Testamento. L\u2019opera \u00e8 pubblicata  insieme all\u2019editrice Elledici, e con l\u2019approvazione dell\u2019Alleanza Biblica Universale, rete mondiale che riunisce oltre 200 societ\u00e0 bibliche<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSiamo felici di portare a Palermo un progetto nato dal dialogo e dalla collaborazione tra chiese diverse \u2013 <\/em>conclude il pastore Luca Maria Negro<\/strong> \u2013. Palermo, citt\u00e0 di incontro e accoglienza, \u00e8 il contesto ideale per condividere un\u2019opera che unisce competenze, sensibilit\u00e0 e tradizioni di fede differenti. La TLE ci ricorda che la Bibbia pu\u00f2 essere, davvero, una casa comune per tutti\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019appuntamento di gioved\u00ec 27 novembre offrir\u00e0 alla comunit\u00e0 palermitana un\u2019occasione per riscoprire la Bibbia come spazio condiviso di dialogo<\/strong> e di crescita comune, segno concreto di un ecumenismo che si fa vita e Parola.<\/p>\n\n\n\n

Fondata nel 1983, la Societ\u00e0 Biblica in Italia \u00e8 erede della Societ\u00e0 Biblica Britannica e Forestiera (1804) e si impegna nella diffusione, traduzione e studio delle Scritture<\/strong>, promuovendo un approccio ecumenico e culturale che unisce il mondo della fede a quello della ricerca e della parola scritta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una Bibbia cristiana ma non confessionale, nata dal lavoro congiunto di 18 diverse chiese e realizzata…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[31,29,39],"class_list":["post-529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","tag-luca-negro","tag-sbi","tag-tle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":531,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529\/revisions\/531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/societabiblica.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}