Venerdì 16 maggio, la cattedrale San Sabino di Bari ha ospitato una presentazione della traduzione letteraria ecumenica TLE) del Nuovo Trstamento, con la partecipazione dell’arcivescovo monsignor Giuseppe Satriano, del professor Vito Minozzi, preside della facoltà teologica pugliese, del professor Valerio Bernardi, presidente del consiglio delle chiese evangeliche di Bari e di Padre Mihai Driga, parroco ortodosso rumeno.
La TLE è stata presentata dal dott. Mario Cignoni, valdese, presidente onorario della SBI, che ha coordinato il lavoro di traduzione, e da due dei traduttori: il prof. Luca De Santis e don Marino D’Amore. A coordinare l’incontro è stato don Antonio Lattanzio, delegato per l’ecumenismo della diocesi di Bari.
“A Bari ‒ città con una lunga e radicata realtà ecumenica ‒ il NT Tle è stato accolto in cattedrale con vivo interesse. Da più voci è stata ribadita la necessità di avere una conoscenza personale e diretta dei testi sacri,” ha commentato Mario Cignoni.
1 comment
È davvero un’opera di risonanza e spessore epocale: coraggiosa, curatissima e anche ispirata. Nel “mare magnum” delle diverse versioni bibliche nell’arco dei secoli, questa è davvero unica, perché recupera il significato più puro -appunto, “letterale”- senza concessioni all’esegetica di questa o quella Chiesa.